خدمات التدقيق اللغوى والتعديل

خدمات التدقيق اللغوى والتعديل

تعتمد العديد من المنظمات وشركات الأعمال على ترنسليشن خانة المتميزة فى مجال خدمات التدقيق اللغوى والتعديل. حيث يتميز خبرائنا بالمعرفة الكافية والمهارات والخبرات اللازمة وذلك من أجل توفير خدمات الترجمة والتعديل بلغات مختلفة. فتعد عملية التدقيق اللغوى خطوة أساسية فى مرحلة الترجمة لأى وثيقة, وأيضا تتوفر خدمة التدقيق اللغوى بشكلا منفرد بعيد عن خدمة الترجمة .مشيرا إلى أن كلاً من خدمات التدقيق اللغوى والتعديل مختلفة وليسوا خدمة واحدة.

تواصل معنا

خدمات التدقيق اللغوى

نوفر فى ترنسليشن خانة خدمة التدقيق الغوى المتميزة و المتوفرة فى جميع الأوقات , حيث أننا نحرص على تحقيق سهولة الفهم ووضوح نغمة الصوت فى خدمات التدقيق اللغوى. فهمى تشمل تحليل شامل للنص ونغمة الصوت والأسلوب وذلك لتحقيق سهولة الفهم.وأيضا نركز على الجانب اللغوى من اللغة من حيث الإملاء, وتركيب اللغة و أخطاء الترقيم.

كما يدعم مترجمينا المحترفين منهج متعدد التخصصات فى مجالات الترويج ، والتمويل، وإدارة الحسابات ، والموارد البشرية ، والقانون.

كما أننا لدينا عدد قليل من المترجمين فى مجال واحد وذلك لضمان تحقيق الهدف فى أقل وقت وذلك لحمايتك من الخصوم المحتملة . وهناك دلالات مختلفة للنص فقد يعبر نص قانونى عن نص تجارى وذلك نظرا لإختلاف المفهوم من دولة لأخرى ولذلك نجمع بين الترجمة التجارية والقانوية.

تواصل معنا

الإختلاف بين التدقيق اللغوى والتعديل

تتعبر خدمة التدقيق اللغوى خدمة متميزة فهى عبارة عن رفع مستوى كفاءة النص وذلك لضمان الوصول إلى نص خالى من أى أخطاء فى الترقيم أو التركبب أو الاسلوب اللغوى . كما تشمل خدمة التدقيق اللغوى المراجعة الواقعة للنص وذلك يبدو فى وجود كلمة خطأ فيتم إستبدالها بألادق لغوياً . فى حين أن عملية التعديل تعد عملية أشدوأدق فهى تشمل مراجعة النص المترجم والأ صلى بدقة غير متناهية

تواصل معنا

خدمات التعديل

هذه الخدمة تعد خدمة متميزة من قبل ترنسليشن خانة فى تشمل الفحص وحل معوقات النص المترجم .وإذا كنت تود فى إعادة تعديل النص المترجم أو فى حالة أنك غير راضى عن ترجمة النص الأصلى فنحن نوفر لك مصحيحين على درجة عالية من الكفاءة وذلك لمراجعة النص بعناية.

أهمية عملية التدقيق اللغوى

تعد عملية التدقيق اللغوى بالخطوة الأخيرة فى مراحل ترجمة النص فبعد إنتهاء النص من أيدى المترجم ينتنقل إلى المصحح وذلك لإصلاح الأخطاء اللغوية الموجودة فيه. ونظرا لتطور التكنولوجيا فيمكنك الحصول على الترجمة بضغطة واحدة ولكن عملية التصحيح اللغوى لاتتم بشكلِ كامل إلإ من قبل المُصحح اللغوى.

وهذا دليل واضح بأنه بالرغم من عملية التطور فمازال هناك بعض الأخطاء.

قد تبدو لك بعض الجمل صحيحة ولكن حقيقاً فإنها تتشمل على أخطاء لغوية شنيعة ,وفى ذلك الحين يظهر دور المصحح فهو شخص ذو خبرة واسعة فى مجال اللغة قادراعلى تصحيح الخطأ وضمان كفاءة النص لغويًا . وبالتالى, هناك بعض شركات الترجمة التى تعتمد على إستخدام مجموعة من المصححين لغوياً التى تقوم على عمل إستبانات للنص المترجم قبل تسلمية فى النهاية.

 

خدمات ترنسليشن خانة للنسخ بدون أى أخطاء

 

لا تقتصر خدماتنا على الترجمة فقط بل أيضا تشمل عملية التدقيق اللغوى والتعديل فى أى لغة يُرغب بها. فنحن نعرض خدماتنا لأكثر من 100 لغة مختلفة , كما نتمتع بوجود شبكة من المترجمين والمصححين الأكفاء وذوخبرة عالية . كما نضمن لعملائنا الجودة و السرية البالغة بشأن النص المترجم . حيث تعد السرية التامة من اولى المبادئ الرئيسية فى ترنسليش خانة فى جميع الخدمات. للتواصل معانا يرجى التواصل عن طريق الايميل

We Include In Business Translation

 

Our expert business translation covers an extensive array of document types, including:

  • Annual reports
  • Income statement
  • Balance sheets
  • Business designs
  • Prospectuses
  • Insurance documents
  • Marketing materials
  • Public and private offerings
  • Ad campaigns
  • Corporate sites
تواصل معنا

Our legal translator will caution you to these issues and potential clashes to enable you to make the most sensible and compelling business choices.